deras på engelsk

Eksempler på deras

• Om de med en "liberal" menar någon som ser framåt och inte bakåt, någon som välkomnar nya idéer utan stela reaktioner, någon som bryr sig om människors välfärd - deras hälsa, deras bostäder, deras skolor, deras jobb, deras medborgerliga rättigheter och deras medborgerliga friheter - någon som tror att vi kan bryta igenom dödläget och misstankarna som griper oss i vår utrikespolitik, om det är vad de menar med en "liberal", då är jag stolt över att säga att jag är en "liberal".
• If by a "Liberal" they mean someone who looks ahead and not behind, someone who welcomes new ideas without rigid reactions, someone who cares about the welfare of the people-their health, their housing, their schools, their jobs, their civil rights and their civil liberties-someone who believes we can break through the stalemate and suspicions that grip us in our policies abroad, if that is what they mean by a "Liberal", then I'm proud to say I'm a "Liberal".

• När jag var i Paris blev jag bekant med två eller tre målare, och jag besökte deras ateljé då och då. Jag var alltid fascinerad av deras arbetsmetod och deras livsstil.
• When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

• Som ett socialt väsen strävar han efter att få erkännande och tillgivenhet från sina medmänniskor, att dela i deras glädje, att trösta dem i deras sorger och att förbättra deras livsvillkor.
• As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.

• Företag har ofta en lista med 5-10 'mission statements' som finns i deras broschyrer, på deras webbplatser eller hängande på deras kontor som beskriver de värderingar de har som en form av kommunikation till sina anställda, sina kunder och allmänheten.
• Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.

• Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara för försiktig när det gäller valet av sina fiender.
• I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

• Min mor och far är de enda människorna på hela planeten som jag aldrig kommer att avundas något. Om jag skulle uppnå stora saker, är det deras arbete; de är fantastiska människor och deras absoluta kärlek till sina barn placerar dem över den högsta beröm. Det döljer alla deras brister, brister som kan ha resulterat från ett svårt liv.
• My mother and father are the only people on the whole planet for whom I will never begrudge a thing. Should I achieve great things, it is the work of their hands; they are splendid people and their absolute love of their children places them above the highest praise. It cloaks all of their shortcomings, shortcomings that may have resulted from a difficult life.

• När en engelsktalande person inser att en utländsk person de pratar med inte förstår en av deras meningar, upprepar de den, på samma sätt, men högre, som om personen vore döv. Vid inget tillfälle kommer det för deras sinne att deras ordförråd kan vara komplicerat eller att deras uttryck mest troligt kan vara tvetydigt för en utlänning och att de skulle kunna omformulera det på ett enklare sätt. Resultatet är att personen fortfarande inte förstår, men de blir irriterade över att bli betraktade som döva.
• When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

• Maten på den platsen är fantastisk, och deras priser är bra, men det som är problemet är deras förfärliga läge.
• That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.

• Låt dig aldrig besegras av människors illvilja, av deras aggression och deras hat, oavsett hur intensivt det är.
• Never be defeated by the malice of people, by their agression and their hate, no matter how intense.

• De flesta människor dömer män enbart utifrån deras framgång eller deras tur.
• Most people judge men only by their success or their good fortune.