detta på engelsk

Eksempler på detta

• Vad är detta då? Misstro. Skydda detta, klamra dig fast vid detta.
• What, then, is this? Distrust. Guard this, cling to this.

• Detta dokument behöver signeras, detta behöver granskas, och detta behöver godkännas.
• This document needs to be signed, this one reviewed, and this one approved.

• Dagens datum är 11.12.13. Detta kommer inte hända igen under detta århundrade.
• The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

• De ser mycket klart att detta är en nödsituation och att detta inte kan pågå länge till.
• They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.

• Jag är extremt förvirrad av detta. Om detta är vad vi kallar 'Himlens väg', är det då rätt eller fel?
• I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?

• Okej, nästa! Kombinationen av detta och detta kan vara väldigt sexig!
• OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!

• Jag trodde att du skulle ge detta skratt sitt värde! "Detta är skräp! De skrattar åt mig!" "Säger du?"
• I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

• Uppenbarligen kan detta inte vara en persons arbete. Detta är anledningen till att Tatoeba är samarbetsbaserat.
• Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

• Innan detta beslut träder i kraft kommer ingen att lyfta ett finger för att lösa detta.
• Before this decision takes effect, nobody will lift a finger in order to solve this.

• Detta är utan tvekan den bästa skaldjursrestaurangen i detta område.
• This is by far the best seafood restaurant in this area.