enda på engelsk

Eksempler på enda

• Hennes enda önskan var att återvända och se sin enda dotter en sista gång.
• Her one wish was to return and see her only daughter one last time.

• Krig är en verksamhet. Det är den enda som är internationell i omfång. Det är den enda där vinsterna räknas i dollar och förlusterna i liv.
• War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.

• Att bli kär är det enda ologiska äventyret, den enda sak vi frestas att tänka är övernaturlig, i vår tråkiga och rimliga värld.
• Falling in love is the one illogical adventure, the one thing of which we are tempted to think as supernatural, in our trite and reasonable world.

• Jag tvivlar på att en enda individ kan hittas bland hela mänskligheten som är fri från någon form av galenskap. Den enda skillnaden är en gradskillnad.
• I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.

• Grip stunderna av lycka, älska och bli älskad! Det är den enda verkligheten i världen, allt annat är vanvett. Det är den enda saken vi är intresserade av här.
• Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

• Faktum är att kärlek är den enda genuint värdefulla saken i livet; det är också den enda saken värd att sträva efter.
• In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Kärnan i en väteatom består av en enda proton. Runt denna proton kretsar en enda elektron.
• The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.

• Som enda barn var han den enda arvtagaren.
• Being an only child, he was the sole inheritor.

• Inom två år fick Pierrette aldrig en enda komplimang och hörde aldrig ett enda snällt ord.
• In two years, Pierrette wasn't complimented once, and never heard a single kind word.

• Under tvivlens dagar, under dagarna av plågsamt grubblande över mitt fäderneslands öde, är du mitt enda stöd, min enda tröst, åh stora, mäktiga, sanna och fria ryska språk!
• In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!