regering på engelsk

Eksempler på regering

• Vi fick kämpa mot de gamla fienderna till fred—affärs- och finansiell monopol, spekulation, oansvarig bankverksamhet, klassantagonism, regionalism, krigsprofitering. De hade börjat betrakta Förenta staternas regering som enbart ett bihang till sina egna affärer. Vi vet nu att regering av organiserade pengar är lika farlig som regering av organiserad mobb.
• We had to struggle with the old enemies of peace—business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.

• Du kan välja vilket namn du vill för de två typerna av regering. Jag kallar personligen den typ av regering som kan avlägsnas utan våld "demokrati", och den andra "tyranni".
• You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".

• Om det var upp till mig att besluta om vi skulle ha en regering utan tidningar eller tidningar utan en regering, skulle jag inte tveka en sekund att föredra det senare.
• Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

• Eftersom vår regerings grundval är folkets åsikt, bör det allra första objektet vara att skydda den rätten; och om det stod mig fritt att bestämma om vi skulle ha en regering utan tidningar, eller tidningar utan en regering, skulle jag utan att tveka föredra den senare.
• The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

• Om män vore änglar, skulle ingen regering vara nödvändig. Om änglar skulle styra män, skulle varken externa eller interna kontroller av regeringen vara nödvändiga. I utformandet av en regering som ska administreras av män över män, ligger den stora svårigheten i detta: du måste först möjliggöra att regeringen kan kontrollera de styrda; och i nästa steg tvinga den att kontrollera sig själv.
• If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

• Jag har tro på min regering.
• I have faith in my government.

• Vad är det med vår regering?
• What's up with our government?

• De skapade en regering.
• They created a government.

• De har valt en ny regering.
• They have elected a new government.

• Det är en demokratisk regering.
• It's a democratic government.