slags på engelsk

Eksempler på slags

• En människa är en del av helheten, som vi kallar Universum, en del begränsad i tid och rum. Han upplever sig själv, sina tankar och känslor som något separerat från resten - en slags optisk illusion av sitt medvetande. Denna illusion är en slags fängelse för oss, som begränsar oss till våra personliga begär och till kärlek för några få personer närmast oss. Vår uppgift måste vara att frigöra oss från detta fängelse genom att vidga vår cirkel av medkänsla för att omfatta alla levande varelser och hela naturen i sin skönhet.
• A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.

• Vad för slags bil var det?
• What kind of car was it?

• Vet du vad för slags sak det är?
• Do you know what kind of thing that is?

• Vad för slags man är du?
• What kind of man are you?

• Det var en slags överraskning.
• It was kind of a surprise.

• Vilken slags är det?
• What kind is it?

• Vad är det för slags engelska?
• What kind of English is that?

• Vad för slags pjäs är det?
• What kind of play is it?

• Det är en slags apelsin.
• It is a kind of orange.

• Vad är det för slags fråga, Tom?
• What kind of question is that, Tom?