vida på engelsk

Eksempler på vida

• Ryktet spred sig vida och brett.
• The rumor spread far and wide.

• Han är överlägsen resten så till vida att han kan prata engelska.
• He is superior to the rest in so far as he can speak English.

• I vår vida värld finns det otaliga livsstilar, språk och kulturer.
• In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

• Hon tog sin luta och, utan att säga något till någon, gick hon ut i den vida världen.
• She took her lute and, without saying anything to anyone, she went forth into the wide world.

• Vid foten av berget sträckte fälten sig vida och i dessa fält blommade körsbärsblommorna, som avgav en söt doft.
• At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Även rikedomarna i det vida havet kommer att minskas, om molnet som har dragit upp (dess vätskor) inte ger dem tillbaka igen (i regn)
• Even the wealth of the wide sea will be diminished, if the cloud that has drawn (its waters) up gives them not back again (in rain)

• När jag dör, låt mig bli begravd i mitt älskade Ukraina, min grav på en hög gravhög, mitt i den vida slätten.
• When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.

• Åh! hur jag önskar att jag var lika lång som de andra träden, då skulle jag bredda ut mina grenar åt alla håll, och min topp skulle se ut över den vida världen.
• Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.