aldrig på fransk

Eksempler på aldrig

• Jag är aldrig fri från oro för min son. Numera gör han inget annat än att spela videospel, och studerar aldrig alls.
• Je ne suis jamais libre de l'inquiétude à propos de mon fils. De nos jours, il ne fait rien d'autre que jouer aux jeux vidéo et il n'étudie jamais du tout.

• Människor som aldrig tar risker har aldrig haft några problem.
• Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.

• Jag har aldrig litat på henne och jag kommer aldrig att göra det.
• Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

• Jag har aldrig litat på honom och jag kommer aldrig att göra det.
• Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

• Jag dricker aldrig vatten. Man vet aldrig, rävar kan ha kissat i det.
• Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...

• Jag har aldrig gillat henne och jag kommer aldrig att göra det.
• Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.

• Jag har aldrig sjungit, och kommer aldrig att sjunga, i en karaoke-bar.
• Je n'ai jamais chanté et ne chanterai jamais dans un karaoké.
  Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.

• I strikt mening har en sann demokrati aldrig existerat, och kommer aldrig att existera. Det strider mot den naturliga ordningen att det stora flertalet ska härska och att de få ska bli härskade.
• À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

• Du gråter aldrig. Du ler aldrig. Ingenting berör dig.
• Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.