deklaration på fransk

Eksempler på deklaration

• Alla har rätt till en social och internationell ordning där de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration kan realiseras fullt ut.
• Chacun a droit à un ordre social et international dans lequel les droits et libertés énoncés dans cette Déclaration peuvent être pleinement réalisés.

• Ingenting i denna deklaration får tolkas som att det innebär för någon stat, grupp eller person någon rätt att delta i aktiviteter eller utföra handlingar med sikte på att förstöra någon av de rättigheter och friheter som anges här.
• Rien dans cette Déclaration ne peut être interprété comme impliquant pour un État, un groupe ou une personne un droit de s'engager dans une activité ou d'effectuer un acte visant à la destruction de l'un des droits et libertés énoncés ici.

• Alla har rätt till alla de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration, utan åtskillnad av något slag, såsom ras, färg, kön, språk, religion, politisk eller annan åsikt, nationell eller social bakgrund, egendom, födelse eller annan status.
• Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

• Alla är lika inför lagen och har rätt till lika skydd av lagen utan någon diskriminering. Alla har rätt till lika skydd mot alla typer av diskriminering som strider mot denna deklaration och mot varje uppmaning till någon form av diskriminering.
• Tous sont égaux devant la loi et ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre tous les types de discrimination en violation de cette Déclaration et contre toute incitation à toute forme de discrimination.