enda på fransk

Eksempler på enda

• Krig är en verksamhet. Det är den enda som är internationell i omfång. Det är den enda där vinsterna räknas i dollar och förlusterna i liv.
• La guerre est un racket. C'est le seul qui ait une envergure internationale. C'est le seul dans lequel les profits sont comptés en dollars et les pertes, en vies.

• Jag tvivlar på att en enda individ kan hittas bland hela mänskligheten som är fri från någon form av galenskap. Den enda skillnaden är en gradskillnad.
• Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.

• Grip stunderna av lycka, älska och bli älskad! Det är den enda verkligheten i världen, allt annat är vanvett. Det är den enda saken vi är intresserade av här.
• Saisissez les moments de bonheur, aimez et soyez aimé ! C'est la seule réalité dans le monde, tout le reste est folie. C'est la seule chose qui nous intéresse ici.

• Faktum är att kärlek är den enda genuint värdefulla saken i livet; det är också den enda saken värd att sträva efter.
• En fait, l'amour est la seule chose véritablement précieuse dans la vie ; c'est aussi la seule chose digne de poursuite.

• Som enda barn var han den enda arvtagaren.
• Étant enfant unique, il était le seul héritier.

• Inom två år fick Pierrette aldrig en enda komplimang och hörde aldrig ett enda snällt ord.
• En deux ans, Pierrette ne reçut pas un compliment, n’entendit pas une parole affectueuse.

• Skratt är det enda botemedlet mot fåfänga, och fåfänga är den enda skrattbara bristen.
• La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.

• Du är den enda vän jag har.
• Tu es la seule amie que j'aie.
  Tu es le seul ami que j'aie.

• Är jag den enda här?
• Suis-je le seul ici ?