framkalla på fransk

Eksempler på framkalla

• Var kan jag framkalla dessa bilder?
• Où puis-je développer ces photos ?

• Vänligen framkalla denna film.
• Veuillez développer ce film.

• Han försökte alltid att framkalla en konflikt.
• Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

• Vänligen framkalla och skriv ut denna film.
• Veuillez développer et imprimer ce film.

• En aspekt av geni är förmågan att framkalla skandaler.
• Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.

• Denna matlagning är kryddad för att framkalla Paris anda.
• Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne.

• De flesta inhemska mönster, presenterade för de flesta infödda talare, skulle framkalla: "Jag har aldrig hört det."
• La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

• Endast antagandet att läsaren – jag kan bättre säga: den blivande läsaren, för för tillfället finns det inte minsta perspektiv, att min skrivande skulle se ljuset av offentlighet, – om det inte mirakulöst lämnade vårt hotade fäste Europa och förde en aning om hemligheterna i vår ensamhet till dem utanför; – jag ber att få börja om på nytt: endast för att jag förväntar mig önskan att bli informerad om vem och vad författaren är, skickar jag några få anteckningar om mitt eget individuum ut innan dessa öppningar, – naturligtvis inte utan medvetenhet om att just genom att göra så kan jag framkalla tvivel i läsaren om han är i rätt händer, det vill säga: om jag, av alla mina väsen, är rätt man för en uppgift som kanske hjärtat drar mig till mer än något kvalificerat förhållande i karaktär.
• Ce n'est qu'en supposant que le lecteur - je préfère dire : le lecteur potentiel, car pour le moment il n'y a pas la moindre perspective que mon écriture puisse voir la lumière de la publicité, - à moins qu'elle ne quitte miraculeusement notre forteresse Europe en danger et n'apporte un indice des secrets de notre solitude à ceux qui sont à l'extérieur ; - je demande à être autorisé à recommencer : seulement parce que j'anticipe le désir d'être informé de manière informelle sur le qui et le quoi de l'écrivain, j'envoie quelques notes sur mon propre individu avant ces ouvertures, - bien sûr, pas sans la conscience qu'en agissant ainsi, je pourrais exactement provoquer des doutes chez le lecteur, qu'il est entre de bonnes mains, c'est-à-dire : si moi, de tout mon être, je suis l'homme adéquat pour une tâche à laquelle peut-être le cœur m'attire plus qu'aucune relation qualifiante de caractère.