genom på fransk

Eksempler på genom

• Men ljus färdas inte med samma hastighet genom alla material; det går långsammare genom vissa än genom andra.
• Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.

• Medan ljusvågor färdas snabbast genom luft, går de långsammare genom vatten och ännu långsammare genom glas.
• Alors que les ondes lumineuses voyagent le plus rapidement dans l'air, elles vont plus lentement dans l'eau et encore plus lentement dans le verre.

• Mannen känner världen inte genom vad han tar från den, utan genom vad han tillför den.
• L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

• Nixon försökte blockera genom Watergate genom att ignorera det, men det fungerade inte.
• Nixon a essayé de faire obstruction pendant le Watergate en l'ignorant, mais cela n'a pas fonctionné.

• Kärnenergi produceras genom att splittra atomer eller genom att föra dem samman.
• L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les réunissant.

• Ty lagen blev given genom Mose; nåd och sanning kom genom Jesus Kristus.
• Car la loi a été donnée par Moïse ; la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

• När fattigdom kommer in genom dörren, flyger kärleken ut genom fönstret.
• Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

• Människor kommunicerar godkännande genom att nicka, klappa händerna, genom att le eller skratta.
• Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

• Och genom historien har islam visat genom ord och handlingar möjligheterna till religiös tolerans och ras jämlikhet.
• Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.

• Jag försökte förklara algebra-läxan för honom, men det gick bara in genom ena örat och ut genom det andra.
• Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.