innovation på fransk

Eksempler på innovation

• Öppen källkod är motorn som driver teknologisk innovation.
• L'open source est le moteur qui propulse l'innovation technologique.

• Teknologisk innovation har lett till den snabba utvecklingen av informationsindustrin.
• L'innovation technologique a entraîné le progrès rapide de l'industrie de l'information.

• Innovation har något att göra med förmågan att upptäcka ovanliga fenomen.
• L'innovation a quelque chose à voir avec la faculté de remarquer des phénomènes inhabituels.

• Ett företag som kväver innovation kan inte hoppas på att växa särskilt mycket.
• Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.

• Borlänges clowneri har blivit motorn för innovation inom säkerhet på Tatoeba.
• Les pitreries de boracasli sont devenues le moteur de l'innovation sécuritaire sur Tatoeba.

• Det är antingen för klichéartat för att motivera den nivån av innovation, eller besvärligt eftersom den icke-standardiserade terminologin står i vägen för betydelsen.
• C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

• Vi vill ta språkteknologi till nästa nivå. Vi vill se innovation inom språkinlärningslandskapet. Och detta kan inte ske utan öppna språkliga resurser som inte kan byggas utan en gemenskap som inte kan bidra utan effektiva plattformar.
• Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

• Vi kan och bör diskutera den bästa metoden för att lösa problemet. Men att helt enkelt förneka problemet förråder inte bara framtida generationer, det förråder också den grundläggande andan i detta land — den grundläggande andan av innovation och praktisk problemlösning som vägledde våra grundare.
• Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.