leva på fransk

Eksempler på leva

• Det finns två sätt att leva: du kan leva som om ingenting är ett mirakel; du kan leva som om allt är ett mirakel.
• Il n'y a que deux façons de vivre sa vie: l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre en faisant comme si tout était un miracle.

• För att leva det goda livet säger tyskarna: "att leva som Gud i Frankrike".
• Pour vivre la belle vie, les Allemands disent : "vivre comme Dieu en France".

• Män måste leva och skapa. Leva till tårarna.
• Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.

• Folk arbetar för att leva, istället för att leva för att arbeta.
• Les gens travaillent pour vivre, au lieu de vivre pour travailler.

• 5. Man måste äta för att leva, och inte leva för att äta.
• Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

• Att dö är inte motsatsen till att leva: vi tillbringar vårt liv med att leva medan vi inte tillbringar vår död med att dö.
• Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.

• Man gifter sig inte med någon man kan leva med — man gifter sig med den person som man inte kan leva utan.
• On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

• Amerika, vi har kommit så långt. Vi har sett så mycket. Men det finns så mycket mer att göra. Så ikväll, låt oss fråga oss själva, om våra barn ska leva för att se nästa århundrade, om mina döttrar ska ha turen att leva lika länge som Ann Nixon Cooper, vilken förändring kommer de att få se? Vilken framsteg kommer vi att ha gjort?
• L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?

• Du måste äta för att leva. Du måste inte leva för att äta.
• Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

• Vi kan leva med det.
• Nous pouvons vivre avec ça.