vilken på fransk

Eksempler på vilken

• Rätt och fel är två sidor av samma mynt. Den som har makten bestämmer vilken sida som får vilken inskrift.
• Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.

• Tom har tillräckligt med pengar för att köpa vilken dator som helst i den här affären. Han behöver bara bestämma sig för vilken.
• Tom a assez d'argent pour acheter n'importe quel ordinateur de ce magasin. Il a seulement besoin de décider lequel.

• Jag förvirrar alltid vilken sida som är babord och vilken som är styrbord.
• Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

• Kropp och själ är tvillingar: Gud vet bara vilken som är vilken.
• Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

• Vilken märke och vilken färg har direktörens bil?
• De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

• Från vilken tid till vilken tid har ni öppet?
• De quelle heure à quelle heure votre bureau est-il ouvert ?

• Vilken kö ska jag ställa mig i? "Vilken kö som helst går bra."
• Dans quelle file devrais-je me mettre ? "N'importe quelle file va."

• De är så lika att jag inte vet vilken som är vilken.
• Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas lequel est lequel.

• Ingenting verkar mer överraskande för dem som betraktar mänskliga angelägenheter med ett filosofiskt öga, än den lätthet med vilken de många styrs av de få; och den blinda underkastelse, med vilken människor överger sina egna känslor och passioner till de styrandes.
• Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

• Vilken lycka att bli älskad! Och att älska, ni gudar, vilken lycka!
• Quel bonheur que d'être aimé ! Et d'aimer, Ô Dieux, quelle félicité !