endast på islandsk

Eksempler på endast

• Det förflutna kan endast kännas till, inte ändras. Framtiden kan endast ändras, inte kännas till.
• Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.

• Jag accepterar, men endast under ett villkor.
• Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.

• De flesta fåglar kan endast se på dagen.
• Flestir fuglar sjá einungis á daginn.

• Gafflar användes i många år i Europa och Nära Östern, men endast för matlagning.
• Gafflar voru notaðir um margra ára skeið í Evrópu og Austurlöndum nær, en bara til matargerðar.

• Läkaren betonade att patienten endast hade några få dagar kvar att leva.
• Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða.

• Vi måste vara tydliga med att när det kommer till atomer kan språket endast användas som i poesi.
• Við verðum að hafa það á hreinu að hvað frumeindir snertir, verður tungumálið eingöngu notað líkt og í ljóðlist.

• Många av världens sju tusen eller så språk talas endast av små grupper av levande människor och är i fara för utrotning.
• Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
  Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
  Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum hræðum og eru í útrýmingarhættu.

• Hans uppsats gav endast en ytlig analys av problemet, så det var en verklig överraskning för honom när han fick högsta betyg i klassen.
• Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.