men på islandsk

Eksempler på men

• Vi var fattiga, men vi var lyckliga.
• Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.

• Du kan kalla honom en lögnare, men du kan inte kalla honom en dålig man.
• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.

• Ursäkta, men kan ni hjälpa mig?
• Afsakið en geturðu hjálpað mér?

• Jag bad honom att sluta prata, men han fortsatte ändå.
• Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.

• Han försökte sluta röka flera gånger, men misslyckades.
• Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.

• Han studerar engelska, men han studerar också tyska.
• Hann er að læra ensku en hann er líka að læra þýsku.

• Förlåt, men jag tror att du har kommit till fel nummer.
• Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.

• Jag gillar engelska, men jag kan inte prata bra.
• Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.

• Det styrande partiet är korrupt, men oppositionen är inte mycket bättre.
• Stjórnarflokkurinn er spilltur en stjórnarandstaðan er litlu betri.

• Han hade varit nykter i nästan ett år, men han föll tillbaka i gamla vanor runt nyår.
• Hann hafði verið edrú í næstum ár en féll um áramótin.