alla på japansk

Eksempler på alla

• Rabatten kan inte användas för alla varor eller på alla restauranger.
• 全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。

• Vi delar alla den innerliga önskan att han och alla de andra ska klara antagningsprovet.
• 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。

• Det roliga med ålder är att medan alla en gång var unga, kommer inte alla att bli gamla.
• 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。

• I alla tider och på alla platser kan många exempel på dåliga relationer mellan hustrur och svärmödrar ses.
• 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

• Det bästa sättet att göra detta är att ha alla presenter samlade på ett ställe tills alla har kommit.
• これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。

• Den nuvarande takten är ungefär en flygplansolycka varannan vecka, mätt på alla allvarliga olyckor med alla typer av transportflygplan.
• 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。

• Idag betraktar alla utbildning som en rättighet för alla.
• 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
  今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。

• Alla av oss har ett intresse för historia. I en mening är vi alla historiker.
• 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
  私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。