deras på japansk

Eksempler på deras

• När jag var i Paris blev jag bekant med två eller tre målare, och jag besökte deras ateljé då och då. Jag var alltid fascinerad av deras arbetsmetod och deras livsstil.
• 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
  私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

• Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara för försiktig när det gäller valet av sina fiender.
• 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。

• Maten på den platsen är fantastisk, och deras priser är bra, men det som är problemet är deras förfärliga läge.
• あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

• De flesta människor dömer män enbart utifrån deras framgång eller deras tur.
• たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。

• Det ställets mat är utsökt och deras priser är låga. Dock är deras läge inte bra.
• あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

• När vi talar om AKB, gick jag på deras liveframträdanden två gånger innan deras debut.
• AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。

• Tom och Mary har inte mycket tid att prata tillsammans. Deras barn kräver alltid deras uppmärksamhet.
• トムとメアリーには話し合う暇があまりない。子どもたちが常に世話を必要としているからだ。

• Detta beror på att shintoism och buddhism praktiseras i deras dagliga sedvänjor istället för som deras religion.
• 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
  神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。