hela på japansk

Eksempler på hela

• Han arbetar hela natten och sover hela dagen.
• 彼は終夜働いて、終日寝ます。

• De studerade det lite grann, men de kunde inte spendera hela dagen på att ta reda på vad de skulle göra, så de tog till slut den andra, och vattnet rann ut igen, över hela golvet.
• 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

• Min far ger min mor hela sin lön.
• 父は母に彼の給料全額を渡している。
  父は母に給料全額を渡している。

• Du kan lura alla människor vissa gånger, och vissa människor hela tiden; men du kan inte lura alla människor hela tiden.
• すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

• Vad i hela friden är det?
• いったい、なんなんだい。

• Jag var här hela tiden.
• 私はその間ずっとここにいた。

• TV:n var på hela tiden.
• テレビがその間ずっとついていた。

• Jag har ont i hela kroppen.
• 体中が痛む。
  私は全身が痛い。