inte på japansk

Eksempler på inte

• Jag skulle inte pressa honom för hårt. Du vet inte vad han kan göra. Jag skulle säga att man inte kan vara för försiktig. De säger att även en dömd mus kommer att bita en katt om han inte har något val.
• あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。

• Jag tappar inte aptiten när jag blir stressad, snarare kan jag inte lugna ner mig om jag inte äter något.
• 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。

• Jag vet inte om hon trodde på mig eller inte, men i vilket fall som helst verkar det som om hon inte automatiskt avfärdar prat om det övernaturliga.
• 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。

• Naturligtvis kan du inte säga att det är värt ingenting för att det inte är perfekt, så det betyder inte att GTD är värdelöst.
• もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

• Även om du inte känner för att äta, bör du äta något. Om du inte gör det, kommer du inte att klara dig till lunch.
• 食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。

• En moralisk person ljuger inte, fuskar inte och stjäl inte.
• 道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。

• Jag vet inte om det är en bugg eller inte, men den här programvaran fungerar inte korrekt.
• バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
  バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。

• Jag kan inte göra det - inte att en starkare person inte kunde.
• 私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。

• Det är inte så att jag inte gillar bilen, utan att jag inte har råd att köpa den.
• 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。