detta på bokmål

Eksempler på detta

• Vad är detta då? Misstro. Skydda detta, klamra dig fast vid detta.
• Hva er dette, da? Mistillit. Beskytt dette, hold fast ved dette.

• Detta dokument behöver signeras, detta behöver granskas, och detta behöver godkännas.
• Dette dokumentet må signeres, dette må vurderes, og dette må godkjennes.

• Dagens datum är 11.12.13. Detta kommer inte hända igen under detta århundrade.
• Datoen i dag er 11.12.13. Dette vil ikke skje igjen i dette århundret.

• De ser mycket klart att detta är en nödsituation och att detta inte kan pågå länge till.
• De ser veldig klart at dette er en krisesituasjon og at dette ikke kan fortsette lenge.

• Jag är extremt förvirrad av detta. Om detta är vad vi kallar 'Himlens väg', är det då rätt eller fel?
• Jeg er ekstremt forvirret av dette. Hvis dette er det vi kaller 'Himmelens vei', er det da riktig eller galt?

• Okej, nästa! Kombinationen av detta och detta kan vara väldigt sexig!
• OK, dette neste! Kombinasjonen av dette og dette kan være veldig sexy!

• Uppenbarligen kan detta inte vara en persons arbete. Detta är anledningen till att Tatoeba är samarbetsbaserat.
• Åpenbart kan ikke dette være arbeidet til én person. Dette er grunnen til at Tatoeba er samarbeidende.

• Innan detta beslut träder i kraft kommer ingen att lyfta ett finger för att lösa detta.
• Før denne avgjørelse ligger i bunnen vil ingen legge to pinner i kors for å løse dette.

• Detta är utan tvekan den bästa skaldjursrestaurangen i detta område.
• Dette er absolutt den beste sjømatrestauranten i dette området.

• Detta är också första gången jag har varit i detta område.
• Dette er også første gangen jeg er i dette området.