inte på portugisisk

Eksempler på inte

• Det finns tre typer av människor som har otur: de som inte vet men inte frågar, de som vet men inte lär ut, och de som lär ut men inte agerar.
• Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

• Jag deltar inte oftare, inte för att jag inte är intresserad, utan för att jag inte kan hitta tiden.
• Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.

• Jag skulle inte pressa honom för hårt. Du vet inte vad han kan göra. Jag skulle säga att man inte kan vara för försiktig. De säger att även en dömd mus kommer att bita en katt om han inte har något val.
• Eu não o empurraria muito longe. Você não sabe o que ele pode fazer. Eu diria que você não pode ser cuidadoso demais. Dizem que até um rato condenado morderá um gato se não tiver escolha.

• Hur snart kan du landa? "Jag kan inte säga." "Du kan berätta för mig. Jag är en läkare." "Nej, jag menar att jag bara inte är säker!" "Kan du inte gissa?" "Nåväl, inte på ytterligare två timmar." "Kan du inte gissa på ytterligare två timmar?"
• Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"

• Ett land som ignorerar sin egen historia, som inte vet absolut ingenting och inte bryr sig om att veta något, kommer inte att leva för att se en dag till.
• Um país que ignora seu próprio passado, que não sabe absolutamente nada e não se interessa em saber nada, não pode ter um amanhã.

• Jag tror inte på astrologi, men det betyder inte att jag inte läser mitt horoskop.
• Eu não acredito em astrologia, mas isso não significa que eu não leio o meu horóscopo.

• Jag förstår inte och jag är inte van vid att inte förstå. Vänligen förklara det en gång till.
• Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.

• En moralisk person ljuger inte, fuskar inte och stjäl inte.
• Uma pessoa moral não mente, engana ou rouba.

• Jag vet inte om det är en bugg eller inte, men den här programvaran fungerar inte korrekt.
• Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.

• Du kan inte klandra henne för att hon inte vet vad hon inte har blivit lärd.
• Você não pode culpá-la por não saber de algo que ainda não foi ensinado.