deras på russisk

Eksempler på deras

• Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara för försiktig när det gäller valet av sina fiender.
• Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.

• När en engelsktalande person inser att en utländsk person de pratar med inte förstår en av deras meningar, upprepar de den, på samma sätt, men högre, som om personen vore döv. Vid inget tillfälle kommer det för deras sinne att deras ordförråd kan vara komplicerat eller att deras uttryck mest troligt kan vara tvetydigt för en utlänning och att de skulle kunna omformulera det på ett enklare sätt. Resultatet är att personen fortfarande inte förstår, men de blir irriterade över att bli betraktade som döva.
• Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

• Det ställets mat är utsökt och deras priser är låga. Dock är deras läge inte bra.
• Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.

• Tom och Mary har inte mycket tid att prata tillsammans. Deras barn kräver alltid deras uppmärksamhet.
• У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

• Medan de var på semester, tog deras grannar hand om deras hund.
• Пока они были в отпуске, их соседи присмотрели за их собакой.

• Deras samtal kretsade kring deras resa.
• Их разговоры вращались вокруг поездки.

• Till slut tog deras vänskap slut och deras nära relation försvann.
• В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.

• Deras andra album är mycket bättre än deras första album.
• Их второй альбом гораздо лучше первого.

• Deras Majestät, titta vad jag fick på E-bay. "Jag bryr mig inte." "Det är en X-Wing." "Åh, låt mig se! Hmm, ser mycket bra ut..." "Nej, Deras Majestät, du får inte gå in i X-Wingen. Endast jag kan — fan!"
• «Ваше величество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Это X-крыл». — «О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово...» — «Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X-крыл. Только мне — блядь!»

• Det är deras fel.
• Это их ошибка.