enda på russisk

Eksempler på enda

• Grip stunderna av lycka, älska och bli älskad! Det är den enda verkligheten i världen, allt annat är vanvett. Det är den enda saken vi är intresserade av här.
• Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

• Faktum är att kärlek är den enda genuint värdefulla saken i livet; det är också den enda saken värd att sträva efter.
• В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.

• Kärnan i en väteatom består av en enda proton. Runt denna proton kretsar en enda elektron.
• Ядро атома водорода состоит из единственного протона. Вокруг этого протона вращается единственный электрон.

• Skratt är det enda botemedlet mot fåfänga, och fåfänga är den enda skrattbara bristen.
• Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

• Richard Krajicek är känd som den enda spelaren som har besegrat Pete Sampras på Wimbledon mellan 1993 och 2000. Han överraskade Pistol Pete i raka set i kvartsfinalen på väg till att vinna Wimbledonmästerskapen 1996, vilket kom att bli den enda Grand Slam-titeln i hans karriär.
• Рихард Крайчек известен тем, что это единственный игрок, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыграл Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути к титулу Уимблдона-1996, который оказался единственным титулом Большого Шлема в его карьере.

• Du är den enda vän jag har.
• Ты мой единственный друг.
  Ты моя единственная подруга.

• Tom är den enda som vet hur man gör det.
• Том - единственный, кто знает, как это делается.

• Jag är den enda som vet var Tom är.
• Я единственный, кто знает, где Том.
  Только я знаю, где Том.