danska på spansk

Eksempler på danska

• Danska tågoperatören DSB tar först över driften av Öresundstågen över Öresundsbron. Linjen drevs tidigare av danska DSB och svenska SJ.
• El operador de trenes danés DSB primero asumió la operación de los trenes Oresund a través del puente Oresund. La línea anteriormente era operada por el danés DSB y el sueco SJ.

• Här är min flagga för Nynorsk. Eftersom filosofin bakom Nynorsk baseras på maximal avvikelse från danska, ska den danska bakgrunden för flaggan ersättas med isländsk, eftersom isländska var en inspiration för språkets skapare. Flaggan är inte rektangulär i formen, eftersom... Tja, Nynorsk är ju konstigt trots allt.
• Aquí está mi bandera para el Nynorsk. Porque la filosofía del Nynorsk se basa en la máxima divergencia del danés, el fondo danés de la bandera debe ser reemplazado por el islandés, porque el islandés sirvió como inspiración para los creadores del idioma. La bandera no tiene forma rectangular, porque... Bueno, el Nynorsk es extraño después de todo.

• Talar du danska?
• ¿Hablas danés?

• Var ligger den danska ambassaden?
• ¿Dónde está la embajada danesa?

• Jag talar danska, svenska och engelska.
• Hablo danés, sueco e inglés.

• Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
• Según Tom, el danés es el idioma más bello del mundo.

• Tom tycker att danska är världens vackraste språk.
• Tom piensa que el danés es el idioma más hermoso del mundo.

• Kalmarunionen styrdes av den mäktiga danska drottningen Margrete I.
• La Unión de Kalmar fue gobernada por la poderosa reina danesa, Margrete I.

• Norska, svenska och danska är ömsesidigt begripliga i hög grad.
• El noruego, el sueco y el danés son mutuamente inteligibles en gran medida.

• Tom blev förbluffad när han upptäckte att hans namn betyder "tom" på danska.
• Tom se quedó boquiabierto cuando descubrió que su nombre significa "vacío" en danés.