deklaration på spansk

Eksempler på deklaration

• Jag försökte hålla koll på hans deklaration.
• Traté de seguir el hilo a su declaración.

• Och är inte den kroppsliga smärta som följer varje överdrift en tydlig deklaration av den gudomliga viljan?
• ¿Y no es el dolor físico que sigue a cada exceso una declaración manifiesta de la voluntad divina?

• Alla har rätt till en social och internationell ordning där de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration kan realiseras fullt ut.
• Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

• Ingenting i denna deklaration får tolkas som att det innebär för någon stat, grupp eller person någon rätt att delta i aktiviteter eller utföra handlingar med sikte på att förstöra någon av de rättigheter och friheter som anges här.
• Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

• Alla har rätt till alla de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration, utan åtskillnad av något slag, såsom ras, färg, kön, språk, religion, politisk eller annan åsikt, nationell eller social bakgrund, egendom, födelse eller annan status.
• Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

• Alla är lika inför lagen och har rätt till lika skydd av lagen utan någon diskriminering. Alla har rätt till lika skydd mot alla typer av diskriminering som strider mot denna deklaration och mot varje uppmaning till någon form av diskriminering.
• Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.