dess på spansk

Eksempler på dess

• Tillämpning av kraft på ett objekt förändrar dess hastighet: dess fart, dess riktning, eller båda.
• La aplicación de fuerza a un objeto cambia su velocidad: su rapidez, su dirección, o ambos.

• En nations storhet och dess moraliska framsteg kan bedömas efter hur dess djur behandlas.
• La grandeza de una nación y su progreso moral pueden juzgarse por la forma en que se tratan a sus animales.

• Ett lands ekonomiska styrka ligger inte bara i dess förmåga att producera, utan också i dess kapacitet att konsumera.
• La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.

• Från bakom Järnridån finns det tecken på att tyranni har problem och påminnelser om att dess struktur är lika spröd som dess yta är hård.
• Desde detrás del Telón de Acero, hay señales de que la tiranía está en problemas y recordatorios de que su estructura es tan frágil como su superficie es dura.

• Englands kungliga flotta har alltid varit dess största försvar och prydnad; den är dess gamla och naturliga styrka; det flytande skyddet för vår ö.
• La marina real de Inglaterra ha sido siempre su mayor defensa y adorno; es su fuerza antigua y natural; el baluarte flotante de nuestra isla.

• Den samtida sovjetiska pressen avslöjar en stor motsägelse mellan dess internationella socialistiska innehåll och dess nationellt-bourgeois skrivsystem.
• La prensa soviética contemporánea revela una gran contradicción entre sus contenidos socialistas internacionales y su sistema de escritura nacional-burgués.

• Cassini-rymdfarkosten gick in i omlopp runt Saturnus i juli 2004. Den kommer att studera planeten, dess ringsystem och många av dess månar i minst 4 år.
• La nave espacial Cassini entró en órbita alrededor de Saturno en julio de 2004. Estudiará el planeta, su sistema de anillos y muchas de sus lunas durante al menos 4 años.

• År 1962 flög Mariner 2 inom 34 400 kilometer från Venus yta och sände information om dess temperatur och detaljer om dess atmosfär och rotationsperiod till Jorden.
• En 1962, Mariner 2 voló a 34,400 kilómetros de la superficie de Venus y transmitió a la Tierra información sobre su temperatura y detalles sobre su atmósfera y periodo de rotación.

• Pioneer 11 flög förbi Saturnus och dess måne Titan 1979, under vilket de första närbilderna av den planeten och dess ringar skickades till jorden.
• Pioneer 11 pasó junto a Saturno y su luna Titán en 1979, durante el cual las primeras imágenes en primer plano de ese planeta y sus anillos fueron enviadas a la Tierra.

• Staden rör sig, bilar flödar i dess ådror, män och kvinnor fyller dess kropp. Allt är sammanlänkat i den pulserande staden.
• La ciudad se mueve, los coches corren en sus venas, los hombres y las mujeres llenan su cuerpo. Todo está interconectado en la ciudad palpitante.