enda på spansk

Eksempler på enda

• Hennes enda önskan var att återvända och se sin enda dotter en sista gång.
• Su único deseo era regresar y ver a su única hija una última vez.

• Krig är en verksamhet. Det är den enda som är internationell i omfång. Det är den enda där vinsterna räknas i dollar och förlusterna i liv.
• La guerra es un negocio. Es el único que tiene un alcance internacional. Es el único en el que las ganancias se contabilizan en dólares y las pérdidas en vidas.

• Att bli kär är det enda ologiska äventyret, den enda sak vi frestas att tänka är övernaturlig, i vår tråkiga och rimliga värld.
• Enamorarse es la única aventura ilógica, lo único de lo que estamos tentados a pensar como sobrenatural, en nuestro mundo trivial y razonable.

• Jag tvivlar på att en enda individ kan hittas bland hela mänskligheten som är fri från någon form av galenskap. Den enda skillnaden är en gradskillnad.
• Dudo que se pueda encontrar un solo individuo entre toda la humanidad que esté libre de alguna forma de locura. La única diferencia es de grado.

• Grip stunderna av lycka, älska och bli älskad! Det är den enda verkligheten i världen, allt annat är vanvett. Det är den enda saken vi är intresserade av här.
• ¡Aprovecha los momentos de felicidad, ama y sé amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Es lo único que nos interesa aquí.

• Faktum är att kärlek är den enda genuint värdefulla saken i livet; det är också den enda saken värd att sträva efter.
• De hecho, el amor es lo único genuinamente valioso en la vida; también es lo único digno de ser perseguido.

• Kärnan i en väteatom består av en enda proton. Runt denna proton kretsar en enda elektron.
• El núcleo de un átomo de hidrógeno consta de un único protón. Alrededor de este protón orbita un único electrón.

• Som enda barn var han den enda arvtagaren.
• Siendo hijo único, fue el único heredero.

• Inom två år fick Pierrette aldrig en enda komplimang och hörde aldrig ett enda snällt ord.
• En dos años, Pierrette no recibió un solo cumplido y nunca escuchó una sola palabra amable.

• Under tvivlens dagar, under dagarna av plågsamt grubblande över mitt fäderneslands öde, är du mitt enda stöd, min enda tröst, åh stora, mäktiga, sanna och fria ryska språk!
• En los días de duda, en los días de dolorosa cavilación sobre el destino de mi patria, tú eres mi único apoyo, mi único consuelo, ¡oh gran, poderoso, verdadero y libre idioma ruso!