1. Hjem
  2. Ordbok
  3. sv - es
  4. ensam

ensam på spansk

Vi har syv oversettelser av ensam i svensk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på ensam

  • När du är ensam i din lägenhet, känner du dig oberoende. När du är ensam i ditt rum, känner du dig fri. När du är ensam i din säng, känner du dig ensam.
  • Cuando estás solo en tu apartamento, te sientes independiente. Cuando estás solo en tu habitación, te sientes libre. Cuando estás solo en tu cama, te sientes solo.
  • I går kväll kände jag mig fruktansvärt ensam helt ensam i mitt rum och önskade så mycket att du var med mig.
  • Anoche me sentí horriblemente solo en mi habitación y deseé tanto que estuvieras conmigo.
  • För japaner verkar en amerikansk bebis som sover ensam ensam.
  • Para los japoneses, un bebé americano durmiendo solo parece solitario.
  • Varje person som är ensam är ensam för att de är rädda för andra.
  • Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
  • Verkar som om jag inte är ensam om att vara ensam.
  • Parece que no estoy solo en sentirme solo.
  • En lösning på Amerikas ekonomiska problem kan hittas i utgifter ensam eller i intäkter ensam, men problemet härstammar från en brist på balans - mellan båda.
  • Una solución a los problemas fiscales de América puede encontrarse en el gasto solo o en los ingresos solo, pero el problema radica en la falta de equilibrio—entre ambos.
  • En ensam man är ensam för att han är rädd för andra.
  • El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros.
  • Kärleken ensam är kapabel att förena levande varelser på ett sätt som fullkomnar och uppfyller dem, för den ensam tar dem och sammanfogar dem genom det som är djupast i dem själva. Allt vi behöver är att föreställa oss vår förmåga att älska utvecklas tills den omfamnar totaliteten av människorna och jorden.
  • El amor solo es capaz de unir a los seres vivos de tal manera que los complete y los realice, porque solo él los toma y los une por lo que es más profundo en ellos mismos. Todo lo que necesitamos es imaginar nuestra capacidad de amar desarrollándose hasta que abrace la totalidad de los hombres y la tierra.
  • Jag är rädd att du inte förstod mig rätt. Jag vill inte vara ensam med dig. Jag vill bara vara ensam.
  • Temo que no me entendieras correctamente. No quiero estar a solas contigo. Solo quiero estar a solas.
  • Du ensam kan göra det, men du kan inte göra det ensam.
  • Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det svenske ordet "oberoende " er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet Tacierne en god oversettelse for det svenske ordet Tajo?