hand på spansk

Eksempler på hand

• I några år levde den fattiga mannen ensam med barnen, och tog hand om dem så gott han kunde; men allt i huset verkade gå fel utan en kvinna för att ta hand om det, och till slut beslöt han sig för att gifta sig igen, kände att en fru skulle bringa fred och ordning i hans hushåll och ta hand om hans moderlösa barn.
• Durante algunos años, el pobre hombre vivió solo con los niños, cuidando de ellos lo mejor que pudo; pero todo en la casa parecía salir mal sin una mujer que se encargara de ello, y al final decidió casarse de nuevo, sintiendo que una esposa traería paz y orden a su hogar y cuidaría de sus hijos huérfanos de madre.

• En kirurg lever med Döden, hans oförendeliga följeslagare - jag går hand i hand med honom.
• Un cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano.

• Min pappa har jonglerat med att arbeta heltid hemifrån, ta hand om mig och ta hand om hunden, allt på en gång.
• Mi papá ha estado equilibrando trabajar a tiempo completo desde casa, cuidar de mí y cuidar del perro, todo al mismo tiempo.

• Den som umgås med en slapp hand blir fattig; men den flitige hand gör rik.
• Pobre se hace el que trabaja con mano perezosa; mas la mano de los diligentes enriquece.

• Ingenting verkar så ömt för mig som ett gammalt par som går nerför gatan hand i hand.
• Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

• Materiellt välstånd går ofta hand i hand med sociala deprivationer.
• La riqueza material a menudo va de la mano con la privación social.

• Han bestämde sig för att inte köpa huset, för i första hand var det för dyrt, och i andra hand var det för långt från hans kontor.
• Decidió no comprar la casa, porque en primer lugar era demasiado cara, y en segundo lugar estaba demasiado lejos de su oficina.

• Tom och Mary gick längs stigen, hand i hand.
• Tom y Mary caminaron por el sendero, de la mano.

• Min önskan är att en dag ska alla människor i världen gå hand i hand.
• Mi deseo es que un día todas las personas del mundo vayan de la mano.

• Berömmelse går inte alltid hand i hand med framgång.
• La fama no siempre va de la mano con el éxito.