honom på spansk

Eksempler på honom

• En viss man var på väg från Jerusalem till Jeriko, och han blev överfallen av rövare, som både stripade honom och slog honom, och gav sig av, och lämnade honom halvdöd. Av en slump var en viss präst på väg den vägen. När han såg honom, gick han förbi på andra sidan. På samma sätt gick en levit också förbi, när han kom till platsen, och såg honom, passerade han på andra sidan. Men en viss samarier, när han reste, kom dit han var. När han såg honom, blev han rörd av medlidande, gick fram till honom och band hans sår, hällde på olja och vin. Han satte honom på sitt eget djur och tog honom till ett värdshus och tog hand om honom.
• Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.

• Soldaterna arresterade honom, band för ögonen på honom, sedan tog de honom bakom sitt fordon och en av soldaterna siktade på hans ben och sköt honom. Denna scen filmades och miljoner människor från hela världen såg den.
• Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.

• Om pojken blir sömnig, lämna honom inte framför tv:n. Ta honom till sängs tidigt och läs för honom en saga.
• Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.

• Tom kände sig fruktansvärt när Mary sa till honom att hon tyckte om honom men inte älskade honom.
• Tom se sintió terrible cuando Mary le dijo que le tenía cariño pero no lo amaba.

• Judas kunde inte förråda honom på annat sätt än genom att ge information om var han var, och peka ut honom för de tjänstemän som kom för att arrestera honom.
• Judas no podría haberlo traicionado de otra manera que dando información de dónde estaba y señalándolo a los oficiales que iban a arrestarlo.

• Kvinnorna tvättade honom, försökte klä honom och gav honom också ett nytt namn.
• Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.

• Hon blinkade åt honom så fort hon såg honom och tecknade för honom att stanna hos henne.
• Tan pronto lo vio le guiñó un ojo y le hizo señas para que se quedara con ella.

• Hon bundet honom och tystade honom, sedan började hon slå honom brutalt.
• Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente.

• Ska jag berätta för honom att jag gillar honom eller att jag älskar honom?
• ¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

• Om du ser honom innan jag gör det, säg till honom att jag saknar honom mycket.
• Si lo ves antes que yo, dile que lo extraño mucho.