inga på spansk

Eksempler på inga

• Tack för att du förstår dramat i mitt hemland, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstruppar, inga kraftfulla plan som skymmer de rena himlarna i mitt land, vi är under finansiell blockad, vi har inga krediter, vi kan inte köpa reservdelar, vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner.
• Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

• Teologi som den står i kristna kyrkor är studiet av ingenting; den är grundad på ingenting; den vilar på inga principer; den fortskrider utan auktoriteter; den har inga data; den kan bevisa ingenting; och medger inga slutsatser.
• El estudio de la teología tal como se presenta en las iglesias cristianas, es el estudio de nada; está fundado en nada; no se basa en principios; no procede por autoridades; no tiene datos; no puede demostrar nada; y no admite conclusión alguna.

• Han hade inga vänner, inga pengar, inget hem...men han spelade lyckligt ändå.
• No tenía amigos, ni dinero, ni casa... pero jugaba feliz de todos modos.

• Det huset var så dåligt byggt att inga golv var jämna och inga väggar var lodräta.
• Esa casa estaba tan mal construida que ningún piso estaba nivelado y ninguna pared estaba vertical.

• Inga pengar, inget jobb, inga vänner. Han var verkligen utan riktning.
• Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.

• Inga omständigheter, inga syften, ingen lag kan någonsin göra en handling som är intrinsikalt olaglig tillåten.
• Ninguna circunstancia, ningún propósito, ninguna ley puede hacer lícito un acto que es intrínsecamente ilícito.

• Marys tatuering säger: "Inga gudar, inga herrar!"
• El tatuaje de Mary dice: "¡No dioses, no amos!"

• Efter den grundliga plundringen av staden hade dess invånare inga rikedomar och inga varor kvar.
• Después del exhaustivo saqueo del pueblo, su gente no tenía riquezas ni bienes restantes.

• De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
• No tenían barba, pelo ni cejas.

• Ställ mig inga frågor, så lovar jag inga lögner.
• No me hagas preguntas, no te diré mentiras.