bara på tysk

Eksempler på bara

• Det är bara tio grader, och han går runt ute i T-shirt. Jag blir kall bara av att titta på honom.
• Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue.

• Det är bara en chansning. Hur tror du att du kommer att lyckas genom att bara agera på en slump så där?
• Das ist nur ein Schuss ins Blaue. Wie denkst du, wirst du erfolgreich sein, indem du einfach aus dem Stegreif handelst?

• I början av ett maratonlopp startar många löpare, men bara några få fullföljer och bara en vinner.
• Zu Beginn eines Marathonrennens starten zahlreiche Läufer, aber nur wenige kommen ins Ziel und nur einer gewinnt.

• Nåväl, jag frågade bara honom om han visste vad klockan var, för min klocka har stannat, och han bara sprang iväg.
• Nun, ich habe ihn einfach gefragt, ob er die Uhrzeit weiß, weil meine Uhr stehen geblieben ist, und er ist einfach davongelaufen.

• Jetlag är mer än bara att känna sig trött - utöver det mår du bara inte bra.
• Jetlag ist mehr als nur Müdigkeit - zusätzlich fühlt man sich einfach nicht wohl.

• Uttalandet att skönhet bara är ytlig är bara ett ytligt uttalande.
• Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.

• Det är barnsligt att leka med en nallebjörn. Jag föredrar att titta på nyheterna. - "Men Tom, du är bara sex. Du kan vara tyst barnslig. Bara var det och njut av det!"
• „Mit Teddybären zu spielen ist kindisch. Ich sehe mir lieber die Nachrichten an.“ – „Aber Tom! Du bist erst sechs. Du darfst ruhig kindisch sein! Sei es und genieße es!“

• För eftersom bara ett par rader en gång i månaden är tillräckligt, om du skriver en blogg, kommer din förmåga i engelska att öka bara genom att göra detta.
• Da nur ein paar Zeilen einmal im Monat ausreichen, wird deine Fähigkeit in Englisch allein durch das Schreiben eines Blogs steigen.

• Det här är bara för stort för en person att bära.
• Das ist einfach zu groß, als dass ein Mensch es tragen könnte.

• Bara djur bör bära päls.
• Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.