genom på tysk

Eksempler på genom

• Men ljus färdas inte med samma hastighet genom alla material; det går långsammare genom vissa än genom andra.
• Aber Licht reist nicht in allen Materialien mit der gleichen Geschwindigkeit; es geht in einigen langsamer als in anderen.

• Medan ljusvågor färdas snabbast genom luft, går de långsammare genom vatten och ännu långsammare genom glas.
• Während Lichtwellen am schnellsten durch Luft reisen, sind sie langsamer in Wasser und noch langsamer in Glas.

• Nixon försökte blockera genom Watergate genom att ignorera det, men det fungerade inte.
• Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.

• Ty lagen blev given genom Mose; nåd och sanning kom genom Jesus Kristus.
• Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; Gnade und Wahrheit kamen durch Jesus Christus.

• När fattigdom kommer in genom dörren, flyger kärleken ut genom fönstret.
• Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

• Karaktär formas inte genom elegant tal, utan snarare genom arbete och personlig prestation.
• Persönlichkeiten werden nicht durch schöne Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung.

• Han begick självmord genom att hoppa ut genom ett högt fönster.
• Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.

• Det är genom hårt arbete som han lyckades, inte genom tur.
• Es ist harte Arbeit, durch die er erfolgreich war, nicht das Glück.

• För honom går det alltid in genom ena örat och ut genom det andra.
• Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

• Folkets vilja ska vara grunden för regeringens auktoritet; denna vilja ska uttryckas genom periodiska och genuina val som ska ske med universell och lika rösträtt och som ska hållas genom hemlig omröstning eller motsvarande fria röstningsförfaranden.
• Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.