auch på dansk

Eksempler på auch

• Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
• Jeg vendte tilbage og så under solen, at løbet ikke er til de hurtige, ej heller kampen til de stærke, hverken brød til de kloge, ej heller rigdom til mænd med forståelse, ej heller nåde til mænd med dygtighed; men tid og tilfældigheder sker for dem alle.

• Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
• Jeg tror på solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærlighed, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.

• Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
• Du kan tilføje sætninger, som du ikke ved, hvordan man oversætter. Måske ved nogen andre det! Husk venligst store bogstaver og tegnsætning! Tak.
  Sure! Please provide the English sentences you would like me to translate into Danish!

• Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
• I samme alder undrede jeg mig over stof, og tænkte, at forskellige farver måtte have repræsenteret forskellige slags stof.

• In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
• I vagnen sad en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, ikke for tyk og ikke for tynd; man kunne ikke kalde ham gammel, men han var heller ikke for ung.

• Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
• For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme; ikke kun planlægge, men også tro.

• Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.
• Den, der kan gå, er også i stand til at danse, og den, der kan tale, til at synge.

• Liebe hat unbestreitbar Flügel, um von der Liebe wegzufliegen, aber es ist auch unbestreitbar, dass sie auch Flügel hat, um zurückzufliegen.
• Kærlighed har uden tvivl vinger til at flyve væk fra kærlighed, men det er også ubestrideligt, at det også har vinger til at flyve tilbage.

• Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
• Du siger, at du er bange for at blive mislikt af andre, men du har også nogle mennesker, som du selv misliker, har du ikke? Matematikmæssigt set er der et lige antal mennesker, som du ikke kan lide, der heller ikke kan lide dig. Jeg siger ikke, at hvis du stopper med at mislike nogen, så vil en anden også stoppe med at mislike dig; det er bare det, at du ikke kan ændre på det faktum, at hvis du misliker nogen, så misliker en anden dig også. Dit liv vil gå meget lettere, hvis du bare giver op og accepterer den sandhed.