etwas på dansk

Eksempler på etwas

• Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
• Tom forsøgte at fortælle mig noget, men Mary afbrød, før han kunne sige noget.

• Für mich ist der Winter eher etwas, mit dem man zurechtkommen muss, als etwas, das man genießen kann.
• For mig er vinter mere noget, man må holde ud, end noget, man kan nyde.

• Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
• Hun havde brug for nogle penge til at købe noget til at fodre sin hund.

• Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
• Hvis du har brug for penge, vil jeg låne dig nogle.

• Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?
• Ville du have noget imod at forklare det en gang til i lidt flere detaljer?

• Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
• Det vil sige, et sprog er noget, vi lærer og bliver undervist i, ikke noget, vi ved instinktivt.

• Dem Teufel fällt immer etwas ein, wie er etwas Schlechtes noch schlechter machen kann.
• Djævelen finder altid en måde at gøre noget dårligt endnu værre.

• Eine Wahl zu treffen bedeutet immer, ein Opfer zu bringen, etwas aufzugeben für etwas anderes.
• At vælge betyder altid at lave et offer, at give afkald på én ting for en anden.

• Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
• Hvis du har brug for penge, vil jeg låne dig nogle.

• „Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
• Der må være noget galt med mig. "Hvorfor siger du det?"