gleich på dansk

Eksempler på gleich

• Das Leben wäre schrecklich einförmig und todlangweilig, wenn alle gleich fühlten, gleich dächten und gleich sprächen.
• Livet ville være frygteligt monotont og dødsygt, hvis alle følte, tænkte og talte det samme.

• Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.
• De forskellige tilbedelsesformer, der herskede i den romerske verden, blev alle anset af folket som lige sande; af filosoffen som lige falske; og af magistraten som lige nyttige. Og således førte tolerancen ikke kun til gensidig overbærenhed, men endda religiøs enighed.

• Gleich und gleich gesellt sich gern.
• Lighed kender lighed.

• Gleich und Gleich gesellt sich gern.
• Fugle af samme fjer samles.

• Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich’s vergleichen? Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf’s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohnten unter seinen Zweigen.
• Hvordan er Guds rige? Hvad skal jeg sammenligne det med? Det er som et korn af sennepsfrø, som en mand tog og satte i sin egen have. Det voksede og blev til et stort træ, og himlens fugle boede i dets grene.

• Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
• Newtons anden lov siger: "Kraft er lig med ændringen i momentum pr. ændring i tid. For en konstant masse er kraft lig med masse ganget med acceleration".

• Ich bin gleich da, Tom.
• Jeg kommer lige nu, Tom.

• Man ist zu Fuß gleich da.
• Det er en kort gåtur.

• Ja, ich bin gleich da.
• Ja, jeg er der om et øjeblik

• Ich bin gleich da.
• Jeg kommer.