unter på dansk

Eksempler på unter

• Und unter den Guten gibt es Serben, Kroaten und Muslime, ebenso wie unter den Schlechten.
• Og blandt de gode er der serbere og kroater og muslimer, ligesom der er blandt de dårlige.

• Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
• Søerfisk inkluderer nogle, der er udpeget som beskyttede arter. Du har ikke lov til at fange eller købe dem.

• Natürlich leiden sie unter schrecklichen Arbeitsbedingungen wie niedrigen Löhnen und willkürlichen Entlassungen sowie unter verschiedenen Formen der Diskriminierung.
• Selvfølgelig lider de under forfærdelige arbejdsforhold som lave lønninger og vilkårlige fyringer, samt under forskellige former for diskrimination.

• Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
• I mere end otte hundrede år har tyske bosættere, primært fra regionen Mosel og Rhinen, boet i Transsylvanien under regimet af ungarske konger, Habsburg-imperiet og Ceaușescus kommunisme.

• Wenn wir den Windchill-Faktor berücksichtigen, musste die Temperatur unter dreißig Grad unter null Grad Celsius gelegen haben.
• Når vi tager vind-følelsesfaktoren i betragtning, må temperaturen have været lavere end tredive grader under nul celsius.

• Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.
• Vi er soldater i Frankrig, og vi er borgere. En anden grund til at være stolt, at være borger! For de fattige består dette i at støtte og bevare de rige i deres magt og deres dovenskab. De fattige må arbejde der, før den majestætiske lighed for loven, som forbyder de rige og de fattige at sove under broer, at tigge på gaden og at stjæle brød. Det er en af de gode virkninger af Revolutionen.

• Das ist nur unter uns.
• Dette er kun imellem os.

• Er war unter den Auserwählten.
• Han var blandt de udvalgte.

• 8. Es ist unter dem Stuhl.
• Det er under stolen.

• Sie sind unter uns!
• De er iblandt os!