Dieses Zimmer ist zwölf Fuß mal vierundzwanzig Fuß.
Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.
Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Tom går omkring femten miles om dagen.
Unsere Schule hat insgesamt vierundzwanzig Klassen.
Vores skole har i alt fireogtyve klasser.
Der neue Jet umrundet die Erde in vierundzwanzig Stunden.
Det nye jetfly cirkler kloden på fireogtyve timer.
Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.
Tom ønsker at afslutte college, før han bliver 24 år gammel.
Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.
Robotterne bliver aldrig syge eller klager, og de kan arbejde 24 timer i døgnet.
In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.
Der findes ikke sådan noget som en uafhængig presse på dette stadie af verdenshistorien i Amerika. Du ved det, og jeg ved det. Der er ikke en eneste af jer, der tør skrive jeres ærlige meninger, og hvis I gjorde, ved I på forhånd, at det aldrig ville komme i trykken. Jeg får ugeløn for at holde mine ærlige meninger ude af den avis, jeg er tilknyttet. Andre af jer får lignende lønninger for lignende ting, og enhver af jer, der ville være så dum at skrive ærlige meninger, ville være ude på gaden og lede efter et andet job. Hvis jeg tillod mine ærlige meninger at blive trykt i én udgave af mine aviser, ville mit erhverv være væk inden for fireogtyve timer. Journalistens opgave er at ødelægge sandheden, at lyve direkte, at fordreje, at nedvurdere, at krumme nakken for Mammon og at sælge sit land og sin race for sit daglige brød. Du ved det, og jeg ved det, og hvilken dårskab er det at skåle for en uafhængig presse? Vi er hånddukkerne, de trækker i snorene og vi danser. Vores talenter, vores muligheder og vores liv tilhører alle andre mænd. Vi er intellektuelle prostituerede.
Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.
Legg til en oversettelse
Vet du hva den danske oversettelsen for det tyske ordet "einsperren" er?