Splitter på engelsk

Eksempler på Splitter

• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
• And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

• Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
• Tom removed the splinter from Mary's finger.

• Ich bekam einen Splitter in meinen Finger.
• I ran a splinter into my finger.

• Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
• I can't get this splinter out of my finger.

• Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
• Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

• Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.
• Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.