oder på engelsk

Eksempler på oder

• War mein Satz fehlerhaft? Oder unelegant? Oder beides? Oder weder das eine noch das andere?
• Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?

• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
• No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

• Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
• Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

• Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
• Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

• Ob’s euch passt oder nicht: entweder backe ich den Kuchen oder niemand!
• Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!

• Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.
• Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you.

• Sie sitzen auf dem Boden oder auf Decken aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.
• They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.

• Heiß oder kalt mit Sahne, Eiscreme oder Vanillesoße anrichten.
• Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.

• Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
• Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.