Behauptung på fransk

Eksempler på Behauptung

• Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
• Pouvez-vous prouver vos allégations ?

• Eine Behauptung ist kein Beweis.
• Une assertion n'est pas une preuve.

• Seine Behauptung, dass er der beste Werfer ist, ist wahr.
• Sa vantardise qu'il est le meilleur lanceur est vraie.

• Es ist wichtig zu beachten, dass seine Behauptung unbegründet ist.
• Il est important de noter que son affirmation est sans fondement.

• Die Behauptung der Gemeinschaftsbeteiligung ist nur Schönfärberei; das Rathaus wird ohnehin tun, was es will.
• La revendication d'implication communautaire n'est qu'une façade ; l'Hôtel de Ville fera ce qu'il veut de toute façon.

• Seine Behauptung ist im Grunde die gleiche wie die, die Benson in "Entrepreneurs" vorgeschlagen hat.
• Sa revendication est en réalité la même que celle que Benson a proposée dans Entrepreneurs.

• Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.
• La déclaration de l'homme à la jolie fille qu'il était millionnaire n'était que du flan.

• Seine Behauptung ist, dass es eine enge Beziehung zwischen Geburtsreihenfolge und Persönlichkeit gibt.
• Il prétend qu'il existe une relation étroite entre l'ordre de naissance et la personnalité.

• Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
• Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.