Dauer på fransk

Eksempler på Dauer

• Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
• Les effets du médicament sont intenses mais brefs.

• Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
• Le crime ne paie pas dans le long terme.

• Dieser Computer wird sich auf die Dauer als kostspielig erweisen.
• Cet ordinateur s'avérera coûteux à long terme.

• Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.
• Les effets du médicament sont intenses mais brefs.

• Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.
• Les enfants de l'école élémentaire vont à l'école pendant une période de six ans.

• Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.
• À long terme, des flocons d'avoine avec de l'advocaat au petit-déjeuner vont en mettre plein la vue à tout le monde.

• Die Dauer unseres Aufenthalts dort wird eine Woche betragen.
• Notre séjour là-bas durera une semaine.

• Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
• Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

• Ill-gelohnte Gewinne sind von kurzer Dauer. Der einzige Weg, echtes Geld zu verdienen, ist, jeden Cent zu verdienen.
• Les gains mal acquis sont de courte durée. La seule façon de gagner de l'argent véritable est de gagner chaque centime.

• Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.
• Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.