aber på fransk

Eksempler på aber

• Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger.
• Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

• In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
• Dans la voiture se trouvait un monsieur, pas attirant, mais aussi pas désagréable, ni trop gros ni trop mince ; on ne pouvait pas l'appeler vieux, mais il n'était pas non plus trop jeune.

• Tom mag Maria leiden, Maria aber hat Johannes gern. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Adelheid, die aber Tom gern hat.
• Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.

• Das ist aber süß!
• C'est vraiment mignon.

• Er ist arm, aber ehrlich.
• Il est pauvre, mais honnête.

• Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
• Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

• „Geht's dir gut?“ „Aber ja!“
• Ça va ? "Je vais bien !"

• Er ist arm, aber er ist ehrlich.
• Il est pauvre, mais il est honnête.

• Sie ist arm, aber glücklich.
• Elle est pauvre, mais heureuse.

• Aber warum?
• Mais pourquoi ?