diese på fransk

Eksempler på diese

• Diese Krawatte ist für eine Situation wie diese nicht geeignet.
• Cette cravate n'est pas appropriée pour une situation comme celle-ci.

• Diese Box muss groß genug für all diese Bücher sein.
• Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

• Diese Blume ist schöner als diese Rose.
• Cette fleur est plus belle que cette rose.

• Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
• Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

• Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.
• Image Viewer est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du "Tatoeba Project".

• Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.
• Ce groupe diffuse des informations sur des sujets tels que les voyages et les soins de santé, et encourage ses membres à voter sur des questions qui affectent ce groupe d'âge, comme la législation régissant l'industrie de l'assurance, les soins médicaux et le logement.

• Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
• Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
  Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

• Das ist tragisch für diese Familie, tragisch für diese Gemeinde, tragisch für die Stadt.
• C'est une tragédie pour cette famille, une tragédie pour cette communauté, une tragédie pour la ville.

• Sie gab mir diese CD.
• Elle m'a donné ce disque compact.