etwas på fransk

Eksempler på etwas

• Für mich ist der Winter eher etwas, mit dem man zurechtkommen muss, als etwas, das man genießen kann.
• Pour moi, l'hiver est plutôt quelque chose à supporter qu'à apprécier.

• Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
• Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien.

• Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
• Si tu as besoin d'argent, je t'en prêterai.

• Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
• C'est-à-dire qu'une langue est quelque chose que nous apprenons et qui nous est enseigné, pas quelque chose que nous savons instinctivement.

• Eine Wahl zu treffen bedeutet immer, ein Opfer zu bringen, etwas aufzugeben für etwas anderes.
• Faire un choix signifie toujours faire un sacrifice, abandonner une chose pour une autre.

• Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
• Si tu as besoin d'argent, je t'en prêterai.

• Kannst du diesen Mantel mit etwas etwas Farbigem kombinieren?
• Peux-tu assortir ce manteau avec quelque chose d'un peu plus coloré ?

• Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.
• Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.

• Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
• Il me donna aussi bien de quoi me vêtir et de quoi manger.

• Wenn ich etwas tun will, möchtest du, dass ich etwas anderes tue.
• Si je veux faire quoi que ce soit, tu veux que je fasse autre chose.