gericht på fransk

Eksempler på gericht

• Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
• Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».

• Wir sehen uns vor Gericht.
• On se verra au tribunal.

• Die Sache kam vor Gericht.
• L'affaire a été portée devant le tribunal.

• Das Gericht riecht gut.
• Le plat sent bon.

• Sie brachte den Fall vor Gericht.
• Elle a porté l'affaire devant le tribunal.

• Das Gericht erklärte ihn für schuldig.
• Le tribunal le déclara coupable.

• Ich wurde aus dem Gericht ausgelacht.
• On m'a ri au nez au tribunal.

• Das Gericht liegt mir im Magen.
• Le plat m'est resté sur l'estomac.

• Lass uns das vor Gericht bringen.
• Emmenons cela au tribunal.

• Was willst du zu dem Gericht trinken?
• Que voulez-vous boire avec votre repas ?