gleich på fransk

Eksempler på gleich

• Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.
• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.

• Gleich und Gleich gesellt sich gern.
• Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
  Qui se ressemble s'assemble.
  Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

• Man ist zu Fuß gleich da.
• C'est une courte marche.

• Ja, ich bin gleich da.
• Oui, j'arriverai tout de suite.

• Ich bin gleich da.
• Je jouis.
  Je viens.
  J'y serai.
  J'y vais immédiatement.