leben på fransk

Eksempler på leben

• Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
• Si je devais définir la vie en un mot, ce serait : La vie est création.

• Es ist so, dass diejenigen, die von einer Rente leben, gezwungen sind, ein hartes Leben zu führen.
• Il est vrai que ceux qui vivent d'une pension sont contraints de mener une vie difficile.

• Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
• Il a été prouvé que les puces vivant sur des chiens sautent plus haut que celles vivant sur des chats.

• Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
• On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.

• Die aus dem Leben gegriffenen Fernsehsendungen sind gar nicht aus dem Leben gegriffen?
• La télé-réalité n'est-elle pas réelle ?

• Das Leben von Tieren ist nicht weniger wertvoll als unser Leben.
• La vie des animaux n'est pas moins précieuse que la nôtre.

• Wie ich mir wünsche, mein Leben noch einmal leben zu können.
• Comme j'aimerais pouvoir vivre ma vie à nouveau.

• Ein stürmisches Leben? Es ist in Ordnung, sich so etwas im Fernsehen anzusehen, aber ich würde es tatsächlich nicht leben wollen.
• Une vie orageuse ? C'est bien de regarder ce genre de chose à la télévision, mais je ne voudrais pas vraiment la vivre.

• Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
• La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre.

• Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst.
• Le meilleur livre sur la vie, c'est la vie elle-même.