liebe på fransk

Eksempler på liebe

• Der Wissenschaftler hat eine Liebe zur Tatsache, selbst zu isolierten Fakten, ähnlich der Liebe des Dichters zu Worten.
• Le scientifique a un amour des faits, même des faits isolés, similaire à l'amour du poète pour les mots.

• Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.
• Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

• Wenn man sich zwischen dem Stolz und der Liebe für den Stolz entscheidet, kann es dann Liebe gewesen sein?
• Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?

• Ergreife die Momente des Glücks; liebe und empfange Liebe! Das ist die einzige Wirklichkeit auf der Welt – alles andere ist Narretei. Es ist das einzige, was allhier von Interesse für uns ist.
• Saisissez les moments de bonheur, aimez et soyez aimé ! C'est la seule réalité dans le monde, tout le reste est folie. C'est la seule chose qui nous intéresse ici.

• Wie kann die Liebe die Liebe lieben?
• Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?

• Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.
• Je t'aime bien plus que je l'aime, elle.

• Liebe hat unbestreitbar Flügel, um von der Liebe wegzufliegen, aber es ist auch unbestreitbar, dass sie auch Flügel hat, um zurückzufliegen.
• L'amour a indéniablement des ailes pour s'envoler, mais il est tout aussi indéniable qu'il a aussi des ailes pour revenir.

• Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.
• Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.

• Ich liebe sie bis in den Tod.
• Je l'aime à en mourir.

• Ich liebe ihn.
• Je l'aime.